YouTube’s dynamic brand segment pilot turns creator back catalogs into replaceable, regional ad inventory and changes how sponsorships should be priced.